BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Причина к разводу / Duvod k rozvodu (Карел Ламач / Karel Lamač) [1937, Чехословакия, комедия, DVDRip] Sub (RUS)

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Columb

    Создавать темы 16-Авг-2014 22:12

           

    [Цитировать]

    Причина к разводу / Duvod k rozvodu
    Страна: Чехословакия
    Жанр: комедия
    Год выпуска: 1937
    Продолжительность: 01:34:31
    Перевод: русские субтитры - river11
    Оригинальная аудиодорожка: чешская
    Режиссер: Карел Ламач / Karel Lamač
    В ролях:
    Анни Ондра / Anny Ondra (в титрах: Anny Ondráková) ... Anny Plavcova
    Ольдржих Новый / Oldrich Nový ... Pavel Bertl
    Адина Мандлова / Adina Mandlová ... Helena
    Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... Dr. Werner
    Отомар Корбеларж / Otomar Korbelár ... Sheridan, alias Skala
    Филип Балек-Бродский / Filip Balek-Brodský ... Cashier
    Альфред Бастырь / Alfred Bastýr ... Visitor
    Франтишек Черный / Frantisek Cerný ... Headwaiter at the «Orli Boude»
    Эмиль Длеск / Emil Dlesk ... Mover
    Алоис Дворский / Alois Dvorský ... Court Recorder
    Роберт Форд / Robert Ford ... Visitor
    Ференц Футуриста / Ferenc Futurista ... Drunken guest
    Мария Ноланова / Marie Holanová ... Visitor
    Иржи Хрон / Jirí Hron ... Tea-room Waiter
    Власта Груба / Vlasta Hrubá ... Bar Girl
    Сватоплук Иннеманн / Svatopluk Innemann ... Moneylender
    Антонин Ирса / Antonín Jirsa ... Mover
    Яра Когут / Jára Kohout ... Spargl
    Яндрич Лазничка / Jindrich Láznicka ... Official at Marriage Bureau
    Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... Reditel zastavárny

    Описание: Пронырливый адвокат доктор Вернер пытается расторгнуть брак Павла Бертла, который, по мнению многих, заядлый картёжник и пьяница. В действительности, это добрый слабохарактерный человек. Он очень сильно любит свою жену Хелену, но при этом транжирит её состояние. Под угрозой финансового разорения Бертл, вместо того, чтобы исправиться, послушался адвоката, что единственным выходом из этой ситуации будет развод. Он тайно уезжает из дома на горный курорт с девушкой, случайно подвернувшейся под руку адвокату, чтобы создать для суда причину для развода...
    БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
    Оригинальный DVD - NinadeL (KG)
    Перевод субтитров на русский - river11
    Реавторинг DVD - tanda2007

    Сэмпл: http://multi-up.com/992866
    Качество видео: DVDRip
    Формат видео: AVI
    Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 73 ~1869 kbps avg, 0.20 bit/pixel
    Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
    Формат субтитров: softsub (SRT)

    MediaInfo

    General
    Complete name : ... \Duvod k rozvodu 1937\Duvod k rozvodu.avi
    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 1.37 GiB
    Duration : 1h 34mn
    Overall bit rate : 2 072 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format profile : Advanced Simple@L5
    Format settings, BVOP : 2
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Default (H.263)
    Codec ID : DX50
    Codec ID/Hint : DivX 5
    Duration : 1h 34mn
    Bit rate : 1 870 Kbps
    Width : 688 pixels
    Height : 528 pixels
    Display aspect ratio : 4:3
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
    Stream size : 1.23 GiB (90%)
    Writing library : XviD 73
    Audio
    ID : 1
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : 2000
    Duration : 1h 34mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 130 MiB (9%)
    Alignment : Split accross interleaves
    Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
    Interleave, preload duration : 500 ms

    Скриншоты

    Фрагмент русских субтитров

    ...
    920
    01:08:41,200 --> 01:08:45,160
    У меня день рождения,
    пан директор.
    921
    01:08:45,280 --> 01:08:48,160
    - Я вас поздравляю.
    - Мне сегодня...
    922
    01:08:48,280 --> 01:08:51,800
    ...ровно пятьдесят с половиной лет.
    923
    01:08:51,920 --> 01:08:55,560
    Я бы с радостью повеселился.
    924
    01:08:55,680 --> 01:08:59,200
    Не... не... не могли бы вы мне найти
    здесь пианиста?
    925
    01:08:59,320 --> 01:09:03,200
    - У нас нет таких.
    - Я бы дал любые деньги...
    926
    01:09:03,320 --> 01:09:07,240
    ...за пианиста, пан директор.
    Любые деньги.
    927
    01:09:07,360 --> 01:09:10,040
    Пианиста можно найти.
    Сколько даёте денег?
    928
    01:09:10,840 --> 01:09:14,000
    Хватит вам тысячи крон
    за один час?
    929
    01:09:14,600 --> 01:09:17,520
    - Вы серьёзно?
    - А почему нет.
    930
    01:09:17,800 --> 01:09:20,960
    Я дам вам больше ста крон.
    ...
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 20:55

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы