BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Призраки Рима / Fantasmi a Roma (Антонио Пьетранджели / Antonio Pietrangeli) [1961, Италия, фэнтези, комедия, DVDRip] Sub Rus (antoniolagrande) + Original Ita

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Columb

    Создавать темы 16-Авг-2014 22:03

           

    [Цитировать]

    Призраки Рима / Fantasmi a RomaСтрана: Италия
    Жанр: фэнтези, комедия
    Год выпуска: 1961
    Продолжительность: 01:37:03
    Перевод: Субтитры Антон Кедров aka antoniolagrande
    Оригинальная аудиодорожка: итальянский
    Режиссер: Антонио Пьетранджели / Antonio Pietrangeli
    В ролях: Марчелло Мастроянни, Белинда Ли, Сандра Мило, Эдуардо Де Филиппо, Клаудио Гора, Тино Буаццелли, Франка Марци, Ида Галли, Лилла Бриньоне, Клаудио Катания, Витторио Гассман
    Описание: Это фильм о 4-х привидениях (Марчелло Мастроянни, Сандра Мило, Тино Буаццелли и Клаудио Катанья), которые, не зная тревог и забот, веками жили в старинном римском замке, последнее время - с пожилым князем (Эдуардо де Филиппо), который вполне привык к их компании (хоть и не видел их). Когда же князь погибает в результате несчастного случая, в замок въезжает его племянник (М. Мастроянни), чтобы вступить в права наследства. Он незамедлительно объявляет о намерении продать замок застройщику, планирующему снести все здание и взамен построить роскошный отель. Чтобы не быть изгнанными, призраки покидают замок и пытаются найти решение летая по улицам Рима. Их надеждой становится пятый призрак - художник, живший когда-то в 17 веке (В. Гассман), который уверяет, что может спасти их жилище от сноса, нарисовав древнюю фреску, которая заставит римлян признать здание национальным достоянием - памятником архитектуры. В итоге, женский призрак (С. Мило) становится натурщицей для призрака-художника. И таким образом у замка появляется шанс быть спасенным...
    Сэмпл: http://multi-up.com/992853
    Качество видео: DVDRip
    Формат видео: AVI
    Видео: 544x320 (1.70:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~869 kbps avg, 0.20 bit/pixel
    Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
    Формат субтитров: softsub (SRT)

    MediaInfo

    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 699 MiB
    Duration : 1h 37mn
    Overall bit rate : 1 007 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
    Writing library : VirtualDub build 32842/release
    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format profile : Simple@L3
    Format settings, BVOP : 2
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Default (H.263)
    Codec ID : XVID
    Codec ID/Hint : XviD
    Duration : 1h 37mn
    Bit rate : 869 Kbps
    Width : 544 pixels
    Height : 320 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
    Stream size : 604 MiB (86%)
    Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
    Audio
    ID : 1
    Format : MPEG Audio
    Format version : Version 1
    Format profile : Layer 3
    Codec ID : 55
    Codec ID/Hint : MP3
    Duration : 1h 37mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 128 Kbps
    Channel(s) : 1 channel
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 88.9 MiB (13%)
    Alignment : Split accross interleaves
    Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
    Interleave, preload duration : 500 ms
    Writing library : LAME

    Скриншот c названием фильма

    Скриншоты




    Пример субтитров

    1
    00:00:13,347 --> 00:00:15,307
    ПРИЗРАКИ РИМА
    2
    00:02:11,300 --> 00:02:15,019
    Говорят, часы сна - это время,
    украденное у жизни.
    3
    00:02:15,020 --> 00:02:19,739
    Я согласен, но что поделать?
    4
    00:02:19,740 --> 00:02:23,186
    Как не заснуть до утра?
    5
    00:02:23,900 --> 00:02:27,346
    Ещё одна сломанная плитка, уже 38.
    6
    00:02:27,780 --> 00:02:29,699
    Что же делать?
    Чтобы спрятать их все,
    7
    00:02:29,700 --> 00:02:32,270
    придётся передвинуть всю мебель.
    8
    00:02:32,700 --> 00:02:36,146
    Одна вот совсем плоха, смотрите.
    9
    00:02:38,540 --> 00:02:41,986
    Я могу здесь споткнуться,
    она размером с шаг.
    10
    00:02:42,020 --> 00:02:45,910
    Вот, поставлю вот это.
    Но там ведь тоже.
    11
    00:02:47,820 --> 00:02:49,787
    Что же делать?
    12
    00:02:53,380 --> 00:02:57,577
    Паскуалино, теперь твой черёд.
    Куда деваться?
    13
    00:02:59,380 --> 00:03:03,139
    Запасись терпением.
    Давай сделаем вот так.
    14
    00:03:03,140 --> 00:03:05,585
    Сюда, вот.
    15
    00:03:07,540 --> 00:03:10,634
    Стой здесь, тут место поприличнее.
    16
    00:03:10,940 --> 00:03:13,795
    Ты не против,
    что я тебя передвинул?
    17
    00:03:15,180 --> 00:03:18,626
    Он и живой-то не говорил,
    куда уж мумии.
    18
    00:03:20,700 --> 00:03:22,659
    Спокойной ночи, Паскуалино.
    19
    00:03:22,660 --> 00:03:27,426
    Попугаи - как дети, любят кричать.
    20
    00:03:30,380 --> 00:03:33,619
    А воодушевлённые родители
    восклицают: "Давай! Бежим!
    21
    00:03:33,620 --> 00:03:37,066
    Он говорит! Он сказал это!
    Он сказал то!"
    Огромное спасибо Алексею Проскурякову aka Aleks Punk за организацию перевода и Антону Кедрову aka antoniolagrande за перевод!
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 22:29

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы