BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014, США, триллер, драма, криминал, BDRip 720p] 2x MVO (Premium Film, Omikron) + AVO (Сербин) + 2x VO (Есарев, Матвеев) + DVO (Пиратская студия) + Original (Eng) + Commentary (Eng) + Sub (Rus, Eng)

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Light

    Создавать темы 01-Июл-2016 16:15

           

    [Цитировать]

    Стрингер / Nightcrawler
    «Ночью город сияет ярче»
    -Год выпуска: 2014
    Страна: США
    Жанр: Триллер, драма, криминал-Продолжительность: 1:57:34
    Перевод №1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Premium Film / iTunes]
    Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Omikron]
    Перевод №3: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Сербин]
    Перевод №4: Одноголосый закадровый [Д. Есарев]
    Перевод №5: Одноголосый закадровый [А. Матвеев aka. Doctor Joker]
    Перевод №6: Любительский (двухголосый закадровый) [Пиратская студия]
    Оригинальная аудиодорожка: Английская
    Cубтитры: Русские, английские {*.srt}
    Навигация по главам: Присутствует-Режиссер: Дэн Гилрой / Dan Gilroy
    В ролях: Джейк Джилленхол, Рене Руссо, Риз Ахмед, Билл Пэкстон, Майкл Пападжон, Марко Родригес, Джеймс Хуанг, Кент Шокнек, Пэт Харви, Шэрон Тэй и др.-Описание: Луи Блум пытается найти работу. После того как он видит, как любительская съемочная группа снимает автомобильную аварию, он меняет ворованный велосипед на камеру и снимает последствия угона автомобиля, чтобы продать местной телевизионной компании. Директор новостей Нина покупает запись и убеждает его продолжить работу. Вскоре становится ясно, что ради по-настоящему стоящего материала Луи не остановится ни перед чем…-Мировая премьера: 5 сентября, 2014 г. | Премьера в России: 6 августа, 2015 г.
    Бюджет: $8 500 000
    Сборы в США: $32 381 217 | Сборы в Мире: + $6 316 000 = $38 697 217 | Сборы в России: $92 834
    Ограничение по возрасту: 18+
    -Качество видео: BDRip 720p
    Формат видео: MKV
    Видео: 1280x534 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~11659 kbps avg
    Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | iTunes
    Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Omikron
    Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Сербин
    Аудио#4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Есарев
    Аудио#5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Матвеев
    Аудио#6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192 kbps | Пиратская студия
    Аудио#7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Original Eng
    Аудио#8: 48 kHz, AAC-LC, 2/0 (L,R), ~96 kbps avg | Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy

    Интересные факты

    • Большинство автомобильных сцен Джейк Джилленхол исполнил сам, включая сцену погони в конце фильма.
    • В сцене, где Рик заправляет машину Лу, на фоне можно заметить плакат фильма «Капитан Филлипс» (2013).
    • Когда Рик встречается с Лу для собеседования, они сидят в закусочной. Эта же закусочная использовалась во время съемок фильма «Драйв» (2011).
    • Готовясь к своей роли, Джейк Джилленхол сбросил почти 15 кг.
    • Во время съемок одной сцены Джейк Джилленхол настолько вошел в роль, что разбил рукой зеркало, после чего его пришлось отвезти в больницу, где актеру наложили 14 швов.
    • Готовясь к своей роли, Джейк Джилленхол занимался физическими упражнениями до 8 часов в день, а на съемочную площадку он либо ездил на велосипеде, либо совершал до нее пробежку.
    • В рамках подготовки к своим ролям Джейк Джилленхол и Риз Ахмед ездили вместе с настоящими полицейскими в ночной патруль по Лос-Анджелесу.
    • Этот фильм стал режиссерским дебютом Дэна Гилроя.
    • Двое реальных «стрингеров», которые тренировали Джейка Джилленхола и Риза Ахмеда снялись в эпизоде в начале фильма, где Луис слишком поздно приезжает на пожар. Они сыграли двух людей, которые убегают последними.
    • Кульминационная сцена фильма снималась на бульваре Лорел Каньон (Laurel Canyon Blvd) в долине Сан-Фернандо, всего в нескольких кварталах от места, где в 1997 году произошла перестрелка между двумя вооруженными до зубов грабителями банка и полицией Лос-Анджелеса, в ходе которой оба грабителя были убиты.
    • Фильм, который Джейк Джилленхол смотрит по телевизору, это «Придворный шут» (1955).
    • На следующий день после того, как Лу становится свидетелем автомобильной аварии, в новостях сообщают, что авария произошла на 110-м шоссе. Однако на самом деле это место находится на 105-м шоссе, недалеко от Международного аэропорта Лос-Анджелеса.
    • Когда Лу впервые приезжает к «Дому ужаса», на крупном плане можно заметить члена съемочной группы, который выбегает из кадра у задней части дома.
    • В сцене финальной погони, когда Лу выбирается с водительского места, видно, что боковое зеркало заднего вида не повреждено. Однако, когда в следующем кадре Лу идет по направлению к месту аварии, на фоне видно висящее сбитое зеркало.
    • Прежде чем детективы прибывают в квартиру Лу, камера показывает вид с улицы. При этом видно, что красный автомобиль стоит лицом в одну сторону, а после того как детективы уезжают, Лу смотрит в окно, и видно, что автомобиль стоит лицом уже в другую сторону.
    • У украденных часов во всех кадрах виден серебряный ремешок, однако в последний раз, когда Лу носит их, ремешок пластиковый и черный.
    • Приблизительно на 26-й минуте фильма, во время сцены в кафе, количество льда в стакане резко меняется при смене кадра.
    • Когда Нина кричит на Лу на телестанции, в окне с правой стороны, позади Лу, можно заметить микрофоны и нескольких членов съемочной группы.
    • Когда Лу и Рик едут на место пожара, они проезжают ряд зданий (лучше всего среди них заметен ресторан IHOP, в котором не горит свет). Однако после того, как они резко поворачивают налево, они проезжают мимо тех же самых зданий (при этом в ресторане IHOP на этот раз уже горит свет).
    • Когда детективы приезжают на телестанцию после перестрелки, чтобы конфисковать отснятые материалы, видно, что они арестовывают Лу. Однако в следующей сцене детектив утверждает, что Лу добровольно пришел в полицейский участок.
    • У обоих телеканалов (CBS 2 и Channel 6) одинаковый рекламный слоган, чего не может быть в реальной жизни.

    Видеоряд от JewelBox

    [color=black]Nightcrawler 2014 720p BluRay DD5.1 x264-JewelBox
    CONTAINER FORMAT..: Matroska
    SIZE..............: 10.2 GiB
    RUNTIME...........: 1:57:35
    FRAMERATE.........: 23.976 fps
    RESOLUTION........: 1280x534
    ASPECT RATIO......: 2.40:1
    VIDEO CODEC.......: x264, High@L4.1, ref=12
    VIDEO BITRATE.....: 11.7 Mbps (~31%)
    AUDIO #1..........: English AC-3 6ch @ 640 Kbps
    AUDIO #2..........: English AAC-LC 2ch @ 96 Kbps avg (Commentary)
    SUBTITLES.........: Eng, Eng SDH (.srt); Spa, Fre, Nor, Swe, Fin, Dan (.pgs)
    CHAPTERS..........: Included
    SOURCE............: Nightcrawler 2014 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR (thx DBaT!)
    ENCODER...........: Juvelir
    RELEASE DATE......: 28/06/2016
    x264 [info]: frame I:1248  Avg QP:13.59  size:138116
    x264 [info]: frame P:30840 Avg QP:14.37  size: 87690
    x264 [info]: frame B:137051 Avg QP:15.84  size: 54027
    x264 [info]: consecutive B-frames:  1.3%  1.2%  3.6% 10.7% 15.6% 42.6% 11.2%  3.2%  2.9%  2.1%  1.8%  0.7%  1.8%  1.3%
    x264 [info]: kb/s:11659.07[/color]

    Доп. информация

    • Релиз специально для -
    • Энкод с более лучшего норвежского трансфера. Сравнения: http://imgbox.com/g/eP8aB90r4p-
    • Перевод и озвучка "Омикрон" выполнены в рамках сервиса "Озвучивание".
      Спонсоры: Merwos, andruhan, rubak, Fenix_Zz, rden, vadiz, Ravox, The_EviL, PoHHaN, UraniUm, w15, dfghrul, Pertcev, kirill_sky, Fireware, walledol, Maike, anton48, Be_Cos, Bolt4445, Max_U, october2, urvakanner, Coolioner, SANDOR, 3gas, bibendumm, dudrin, joshua123, KeTroY, sum, EgOr1997, alibabay911.
      -
    • Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание".
      Спонсоры: xRym, MyxAmoP, TPB, gelom, lemonarium, tambov68, Ex1l, exact, Luka69, gross1978, mercyful_fate, whip93, Tagansky, нокомент, Semvlk, EgOr1997, save2x2.
      -
    • Перевод Есарева доступен благодаря: Skazhutin, 7654, mihey10, mv73, Shrooms, nortonn, mr_Brooks, Wa1ker, sivservik, Loki1982, RW, igrok2012, shandorra, timur, ZeDOK, shurikkein.
      Работа со звуком: Переводман
      -
    • Заказ перевода Матвеева: будулайроманов
      Работа со звуком: Переводман
      Примечания переводчика:
      Перевод получился насыщенный и обильно сдобренный специальной лексикой, в т.ч. из тележурналистики и не только.
      Работа велась с открытым сценарием Дэна Гилроя, непонятные моменты выискивались там.
      К переводу прилагается глоссарий (неологизмы):
      фрилансер - человек вольного найма
      найткроулер - человек, ведущий ночной образ жизни
      найткроулинг - деятельность, осуществляемая под покровом ночи
      стрингер - вольнонаёмный журналист
      тайминг - место на временной дорожке файла
      ньюсрум - студия новостей, в которой сидят редакторы, журналисты, монтажёры
      лид - центральный сюжет, чаще всего с него начинают выпуск новостей; часть репортажа, "цепляющая зрителя"
      лайв - прямой эфир
      войсовер - закадровый текст, читаемый во время показа кадров хроники/материала
      назначенный диспетчер - диспетчер, работающий с одним патрулём; противовес т.н. "региональному" диспетчеру, обслуживающему многие патрули.
      зум - увеличение у видеокамеры/фотоаппарата
      "почти несвободные" отношения - отношения, в которых партнёр позволяет себе раз в какое-то там время сходить на сторону; отличие от т.н. "свободных" отношений, в том, что верность партнёру хранится на 99%
      з/п - зарплата
      GPS - сокращение от "GPS-навигатора"
      Хартфорд - страховая столица Америки, где и шагу ступить нельзя, чтобы тебя за что-то не засудили или не предложили застраховаться
      ватермарка - "водяной знак", клеймо на картинке или видеоролике, показывающее, кому принадлежит материал
      агрегатор новостей - сервис, собирающий самые интересные новости в одну кучу
      наплыв - постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения
      шэйр - доля аудитории передачи
      главная тема - музыка, играющая на заставке передачи
      РВП - расчётное время прибытия
      Названия стрингеров-соперников:
      Видео-Ас - и так понятно, что значит
      Мэйхем - переводится как "Разгром"
      Значения полицейских кодов:
      Код 2 - Обычный вызов, ехать с выключенными сиренами
      Код 3 - Срочный вызов, ехать со включёнными сиренами
      Код 6 - Полицейский покинул машину для патрулирования
      Код 10 - Запрос на прогон частоты по преступлениям
      Код 37 - Украдена машина
      1-87 - Убийство
      2-11 - Вооружённое ограбление
      4-15 - Нарушение общественного порядка

    MediaInfo

    [color=black]General
    Unique ID                   : 245923148914096899348322679606152400132 (0xB903135DDFF41DA9BD42B2D46CCA0D04)
    Complete name               : Nightcrawler.2014.RUS.720p.BluRay.DD5.1.x264-tRuAVC.mkv
    Format                      : Matroska
    Format version              : Version 2
    File size                   : 12.8 GiB
    Duration                    : 1h 57mn
    Overall bit rate            : 15.5 Mbps
    Movie name                  : Nightcrawler (2014) - BDRip 720p © Juvelir
    Encoded date                : UTC 2016-06-30 17:28:24
    Writing application         : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr  3 2015 12:11:22
    Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
    Video
    ID                          : 1
    Format                      : AVC
    Format/Info                 : Advanced Video Codec
    Format profile              : High@L4.1
    Format settings, CABAC      : Yes
    Format settings, ReFrames   : 12 frames
    Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate                    : 11 659 Kbps
    Width                       : 1 280 pixels
    Height                      : 534 pixels
    Display aspect ratio        : 2.40:1
    Frame rate mode             : Constant
    Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) fps
    Color space                 : YUV
    Chroma subsampling          : 4:2:0
    Bit depth                   : 8 bits
    Scan type                   : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame)          : 0.711
    Stream size                 : 9.58 GiB
    Title                       : Nightcrawler 2014 720p BluRay DD5.1 x264-JewelBox
    Writing library             : x264 core 148 r2692kMod 64f4e24
    Encoding settings           : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.9000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.90
    Language                    : English
    Default                     : Yes
    Forced                      : Yes
    Color range                 : Limited
    Color primaries             : BT.709
    Transfer characteristics    : BT.709
    Matrix coefficients         : BT.709
    Audio #1
    ID                          : 2
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 384 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 323 MiB
    Title                       : MVO (Premium Film)
    Language                    : Russian
    Default                     : Yes
    Forced                      : No
    Audio #2
    ID                          : 3
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 640 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 538 MiB
    Title                       : MVO (Omikron)
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #3
    ID                          : 4
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 640 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 538 MiB
    Title                       : AVO (Ю. Сербин)
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #4
    ID                          : 5
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 640 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 538 MiB
    Title                       : VO (Д. Есарев)
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #5
    ID                          : 6
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 640 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 538 MiB
    Title                       : VO (А. Матвеев)
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #6
    ID                          : 7
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 192 Kbps
    Channel(s)                  : 2 channels
    Channel positions           : Front: L R
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 161 MiB
    Title                       : DVO (Пиратская студия)
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #7
    ID                          : 8
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Mode extension              : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 640 Kbps
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 538 MiB
    Title                       : Original
    Language                    : English
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Audio #8
    ID                          : 9
    Format                      : AAC
    Format/Info                 : Advanced Audio Codec
    Format profile              : LC
    Codec ID                    : A_AAC
    Duration                    : 1h 57mn
    Bit rate mode               : Variable
    Nominal bit rate            : 96 Kbps
    Bit rate                    : 98.4 Kbps
    Maximum bit rate            : 171 Kbps
    Channel(s)                  : 2 channels
    Channel positions           : Front: L R
    Sampling rate               : 48.0 KHz
    Frame rate                  : 46.875 fps (1024 spf)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 82.8 MiB
    Title                       : Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy
    Language                    : English
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Text #1
    ID                          : 10
    Format                      : UTF-8
    Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
    Title                       : Doctor Joker
    Language                    : Russian
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Text #2
    ID                          : 11
    Format                      : UTF-8
    Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
    Language                    : English
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Text #3
    ID                          : 12
    Format                      : UTF-8
    Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
    Title                       : SDH
    Language                    : English
    Default                     : No
    Forced                      : No
    Menu
    00:00:00.000                : :Chapter 01
    00:09:00.165                : :Chapter 02
    00:15:51.826                : :Chapter 03
    00:23:25.279                : :Chapter 04
    00:30:43.800                : :Chapter 05
    00:37:55.899                : :Chapter 06
    00:46:31.038                : :Chapter 07
    00:52:52.252                : :Chapter 08
    01:00:29.584                : :Chapter 09
    01:07:02.727                : :Chapter 10
    01:17:59.383                : :Chapter 11
    01:21:36.350                : :Chapter 12
    01:30:00.270                : :Chapter 13
    01:36:02.298                : :Chapter 14
    01:44:40.608                : :Chapter 15
    01:53:20.085                : :Chapter 16[/color]

    Скриншоты

    Source / JewelBox / VietHD (US source)-








    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!


    _________________
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 09:05

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы