BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Король Лев / The Lion King (Роджер Аллерс, Роб Минкофф / Roger Allers, Rob Minkoff) [1994 г., США, мультфильм, мюзикл, драма, приключения, семейный, BDRip-AVC] Dub + DVO (Гланц) + AVO (Гаврилов, Живов, Латышев, Визгунов, Кузнецов, Кашкин, Яковлев)

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    rechyn

    Создавать темы 03-Фев-2016 12:19

           

    [Цитировать]

    -Король Лев / The Lion King«The Circle of Life»Страна: США
    Студия: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
    Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, приключения, семейный
    Год выпуска: 1994
    Продолжительность: 01:28:23-Перевод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
    Перевод 02: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
    Перевод 03: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)
    Перевод 04: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)
    Перевод 05: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
    Перевод 06: Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Яковлев
    Перевод 07: Авторский (одноголосый, закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
    Перевод 08: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS]
    Перевод 09: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов [VHS]
    Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) [VHS]
    Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный переводчик [VHS]
    Оригинальная аудиодорожка: английская
    Субтитры: русские, украинские, английские
    Режиссер: Роджер Аллерс, Роб Минкофф / Roger Allers, Rob Minkoff
    Роли озвучивали: Джонатан Тейлор Томас, Мэттью Бродерик, Джеймс Эрл Джонс, Джереми Айронс, Мойра Келли, Никета Калам, Эрни Сабелла, Натан Лейн, Роберт Гийом, Роуэн Эткинсон...
    О мультфильме: У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти.
    Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.-
    Сэмпл: скачать-Релиз от -
    Автор рипа: Elheym
    Качество: BDRip-AVC (источник: xfiles / Blu-ray Remux [The.Lion.King.1994.1080p.BDRemux.rutracker] / 1080p)
    Контейнер: MKV
    Видео: 1152x648 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~2123 kbps avg, 0.119 bit/pixel
    Аудио #01: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Профессиональный (полное дублирование) BD EUR |
    Аудио #02: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова |
    Аудио #03: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09) |
    Аудио #04: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96) |
    Аудио #05: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов |
    Аудио #06: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Яковлев |
    Аудио #07: Русский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв) |
    Аудио #08: Русский: AC3, 1.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS] |
    Аудио #09: Русский: AC3, 1.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов [VHS] |
    Аудио #10: Русский: AC3, 1.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) [VHS] |
    Аудио #11: Русский: AC3, 1.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Одноголосый (закадровый) неизвестный переводчик [VHS] |
    Аудио #12: Украинский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Профессиональный (полное дублирование) BD EUR |
    Аудио #13: Английский: AC3, 5.1, 48 kHz, ~448 Кбит/с | Оригинал |
    Субтитры: русские (полные), украинские (полные), английские (полные)
    Главы: присутствуют, сохранены оригинальные

    MediaInfo

    Уникальный идентификатор : 176915488226196791104901567022804658167 (0x8518AF0309276ACDB0568BC92C7A67F7)
    Полное имя : The.Lion.King.1994.BDRip-AVC.11xRus.Ukr.Eng.-HQCLUB.mkv
    Формат : Matroska
    Версия формата : Version 2
    Размер файла : 4,36 Гбайт
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Общий поток : 7064 Кбит/сек
    Название фильма : Король Лев / The Lion King (1994) BDRip-AVC by Elheym [HQCLUB]
    Дата кодирования : UTC 2016-01-22 10:30:20
    Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
    Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
    Обложка : Yes
    Attachments : cover.jpg
    Видео
    Идентификатор : 1
    Формат : AVC
    Формат/Информация : Advanced Video Codec
    Профиль формата : High@L4
    Параметр CABAC формата : Да
    Параметр ReFrames формата : 10 кадров
    Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Битрейт : 2123 Кбит/сек
    Ширина : 1152 пикселя
    Высота : 648 пикселей
    Соотношение сторон : 16:9
    Режим частоты кадров : Постоянный
    Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
    Цветовое пространство : YUV
    Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
    Битовая глубина : 8 бит
    Тип развёртки : Прогрессивная
    Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.119
    Размер потока : 1,31 Гбайт (30%)
    Заголовок : Король Лев / The Lion King (1994) BDRip-AVC by Elheym [HQCLUB]
    Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638+53 bb29004 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
    Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.55:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.3000 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.50 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=4:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50] / aq3-sensitivity=15.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24 / zones=60,1250,b=1.46/1251,1451,b=1.96/1452,3036,b=1.36/3419,3811,b=1.56/4472,4941,b=1.92/8771,9639,b=1.48/12057,13476,b=1.32/18392,18867,b=1.36/27393,28420,b=1.62/33105,33955,b=1.54/34971,35657,b=1.57/42676,43001,b=1.41/94324,97370,b=1.49/101391,104689,b=1.62/108890,116103,b=1.35/119973,126965,b=0.36
    Язык : English
    Default : Да
    Forced : Нет
    Аудио #1
    Идентификатор : 2
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - Dub, BD EUR
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #2
    Идентификатор : 3
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - DVO, Glanc & Kazakova
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #3
    Идентификатор : 4
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - AVO, Gavrilov (~2008-09)
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #4
    Идентификатор : 5
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - AVO, Gavrilov (~1994-96)
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #5
    Идентификатор : 6
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - AVO, Jivov
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #6
    Идентификатор : 7
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - AVO, Jakovlev
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #7
    Идентификатор : 8
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - AVO, Latyshev
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #8
    Идентификатор : 9
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 192 Кбит/сек
    Каналы : 1 канал
    Расположение каналов : Front: C
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 121 Мбайт (3%)
    Заголовок : АС3 1.0 @ 192 kbps - AVO, Vizgunov [VHS]
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #9
    Идентификатор : 10
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 192 Кбит/сек
    Каналы : 1 канал
    Расположение каналов : Front: C
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 121 Мбайт (3%)
    Заголовок : АС3 1.0 @ 192 kbps - AVO, Kuznecov [VHS]
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #10
    Идентификатор : 11
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 192 Кбит/сек
    Каналы : 1 канал
    Расположение каналов : Front: C
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 121 Мбайт (3%)
    Заголовок : АС3 1.0 @ 192 kbps - AVO, Kashkin [VHS]
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #11
    Идентификатор : 12
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 192 Кбит/сек
    Каналы : 1 канал
    Расположение каналов : Front: C
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 121 Мбайт (3%)
    Заголовок : АС3 1.0 @ 192 kbps - VO, Unknown [VHS]
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #12
    Идентификатор : 13
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - Dub, BD EUR
    Язык : Ukrainian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Аудио #13
    Идентификатор : 14
    Формат : AC-3
    Формат/Информация : Audio Coding 3
    Расширение режима : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата : Big
    Идентификатор кодека : A_AC3
    Продолжительность : 1 ч. 28 м.
    Вид битрейта : Постоянный
    Битрейт : 448 Кбит/сек
    Каналы : 6 каналов
    Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Частота : 48,0 КГц
    Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
    Метод сжатия : С потерями
    Размер потока : 283 Мбайт (6%)
    Заголовок : АС3 5.1 @ 448 kbps - Original
    Язык : English
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Текст #1
    Идентификатор : 15
    Формат : UTF-8
    Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
    Заголовок : Full
    Язык : Russian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Текст #2
    Идентификатор : 16
    Формат : UTF-8
    Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
    Заголовок : Full
    Язык : Ukrainian
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Текст #3
    Идентификатор : 17
    Формат : UTF-8
    Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
    Заголовок : Full
    Язык : English
    Default : Нет
    Forced : Нет
    Меню
    00:00:00.000 : :Chapter 01
    00:04:40.071 : :Chapter 02
    00:08:10.405 : :Chapter 03
    00:11:28.979 : :Chapter 04
    00:14:09.557 : :Chapter 05
    00:17:51.028 : :Chapter 06
    00:22:54.748 : :Chapter 07
    00:25:36.116 : :Chapter 08
    00:30:24.196 : :Chapter 09
    00:35:52.150 : :Chapter 10
    00:40:14.077 : :Chapter 11
    00:41:14.429 : :Chapter 12
    00:44:16.945 : :Chapter 13
    00:48:20.563 : :Chapter 14
    00:50:07.210 : :Chapter 15
    00:53:14.773 : :Chapter 16
    00:57:50.842 : :Chapter 17
    01:00:56.568 : :Chapter 18
    01:02:32.331 : :Chapter 19
    01:08:49.625 : :Chapter 20
    01:12:41.023 : :Chapter 21
    01:16:42.305 : :Chapter 22
    01:20:45.131 : :Chapter 23
    01:23:23.872 : :Chapter 24
    01:28:23.296 : :Chapter 25

    x264 log

    x264 [info]: frame I:958 Avg QP:12.56 size:104673
    x264 [info]: frame P:34251 Avg QP:17.70 size: 22172
    x264 [info]: frame B:91949 Avg QP:19.13 size: 6931
    x264 [info]: consecutive B-frames: 3.9% 4.0% 20.8% 32.8% 18.7% 12.0% 2.7% 1.4% 0.9% 0.7% 0.6% 0.7% 0.4% 0.5%
    x264 [info]: ref P L0: 50.2% 4.3% 16.7% 8.0% 5.2% 5.1% 3.6% 2.5% 1.9% 2.1% 0.5% 0.0%
    x264 [info]: ref B L0: 70.5% 12.0% 6.7% 3.1% 2.5% 2.1% 1.8% 0.8% 0.5%
    x264 [info]: ref B L1: 92.1% 7.9%

    Скриншоты

    Сравнения с исходником

    Источник- -Рип-
    Цитата:Примечания:
    - на дорожке (Гаврилов поздний) вставка нескольких фраз из Гаврилова раннего (эпизод "Утренний доклад Зазу").
    - на дорожке "В озвучке Гланца не хватает несколько фраз в начале, добавил Живова." © Devlad
    - на дорожке (неизвестный переводчик) на отметке 01:01:45-01:02:19 вставка Гаврилова (был затёрт фрагмент кассеты).
    Доп. информация: Благодарю всех-всех-всех, так или иначе участвовавших в создании этого релиза. Спасибо всем за помощь и содействие. Без вас, друзья, собрать всё это воедино не получилось-бы.

    Персональные благодарности

    - Спасибо multmir за всяческое содействие и за релиз Laser Disc > DVD5 (Custom), с переводами Андрея Гаврилова.
    - Спасибо Alvestam за 5.1 дорожку с переводом Максима Латышева.
    - Спасибо ALEKS KV и анвад за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Визгунова.
    - Спасибо deform и KINOGON за оцифровку дорожек с VHS с переводом Сергея Кузнецова.
    - Спасибо Myline за оцифровку дорожки с VHS с переводом Александра Кашкина.
    - Спасибо angeleven77 и GVR232 за дорожку с VHS с переводом неизвестного товарища.
    - Спасибо Devlad и 8bitman. Благодаря эти людям стало возможным присутствие в этом релизе дорожек 5, 6, 7, 8 с релиза HD-Club.
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!


    _________________
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 07:01

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы