BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео?

    Тема закрыта
     
    Автор Сообщение

    -sasha2006

    Создавать темы 29-Июл-2011 23:54

           

    [Цитировать]

    Многие спрашивают о том, как подключить отдельно скачанную звуковую дорожку.
    Media Player Classic [Home Cinema]
    Итак, для того чтобы подключить аудиофайл к фильму или видеоролику необходимо:
    1.Скачать и установить проигрыватель Media Player Classic Home Cinema. Если плеер уже есть, первый шаг можно пропустить.
    2. В каталог с видеофайлом (*.avi; *.mov; *.mpg и т. п.) положить одноименный аудиофайл (*.mp3; *.wav; *.aac и т. п.). Если одноименного нету – значит, сделать. Другими словами, звук назвать как видео (или наоборот) и скопировать их в один и тот же каталог/папку. Достаточно иметь общее начало имени файлов (разумеется, с родными расширениями).
    Например:Код:
    movie.avi
    movie rus дубляж.dts
    movie director commentary.ac3
    movie русский Позитив.ac3
    3. Открыть видеофайл в MPC.
    4. Правый клик мышью где-нибудь в окне и в открывшемся контекстном меню выбираем Audio.

    Если ничего не перепутали с именами файлов, тогда здесь будет две звуковых дорожки. Оригинальная (из видео) и из внешнего файла.
    5. Выбираем нужную. Наслаждаемся.-Без переименования дорожек: в меню File→Open File…, в открывшемся окне с двумя строками, где первая строка для видео, вторая для аудио, указываете нужную звуковую дорожку. Во время просмотра в меню Play→Audio меняем дорожки.
    Для просмотра DVD Video с внешней дорожкой делать то же самое, открывая DVD через меню Open File.
    В первое поле — .IFO-файл с фильмом (то есть VTS_0?_0.IFO, а не VIDEO_TS.IFO); во второе поле — перевод.
    Если вместо того, чтобы скачать Media Player Classic HomeCinema с его сайта, вы используете рассчитанные на даунов кодек-паки, то и жалуйтесь при проблемах создателям этих кодек-паков. Или сразу в Спортлото пишите.
    Хотя добрый человек tt7171 не поленился донести до вас свет истинного учения:
    To ALL Если вы используете Media Player Classic [Home Cinema] и ffdshow audio decoder, и у вас нет списка внешних дорожек в right Click->Audio, то сделайте следующее: в трее рядом с часами откройте настройки ffdshow audio decoder (двойной клик на синем кубике с надписью FFa), уберите галочку с enable во вкладке stream switcher, перезапустите player. Все, наслаждайтесь... (дорожки можно переключать клавишей "A" по умолчанию).
    ©StNekroman:

    Либо можно пользоваться переключателем дорожек самого ffdshow

    "в трее рядом с часами ffdshow, клик по нему, и в самом низу варианты дорожек"
    +Можно в слиттере переключить. (ещё одна иконка в трее)
    +озвучка должна быть в той же папке и с тем же именем, что и видеофайл
    ©spaceman_ekb:

    Либо можно отключить декодирование дорожек при помощи ffdshow

    Заходим в настройки ffdshow (если ставили кодек-пак, то где-нибудь в его подменю в главном меню запуска приложений, по кнопке Пуск). В пункте DirectShow audio decoding filters поменял в подпункте AC3 - ffdshow (liba52) на AC3Filter, так же заменил DTS - ffdshow на AC3filter и ещё в некотрых местах где есть AC3filter, как результат - дорожки ПОЯВИЛИСЬ...всё заработало как раньше (правый клик мышью где-нибудь в окне и в открывшемся контекстном меню выбираем Audio). Не обязательно выбирать именно AC3Filter (он может вообще у вас не стоять), главное — убрать привязку к ffdshow (liba52 или libav или еще что-нибудь).
    ©joenec:

    У кого все равно что-то не получается

    Установка и настройки mpc-hc с интегрированными кодеками и необходимыми фильтрами:
    Скачайте и установите Media Player Classic Home Cinema 1.3.1249 (3MB)(официальный релиз 28-Авг/2009) или Media Player Classic Home Cinema Subversion (чуть ли не каждый день что-то исправляется\добавляется). Запустите именно этот mpc, а не тот, что вы установили вместе с кодекпаком ранее. В настройках (View->Options->Internal Filtres) поставить ВЕЗДЕ галочки (Исключением может быть VC1, говорят, может глючить, хз - не заметил). В закладке View->Options->Formats нажмите кнопочку "video". Убедитесь, чтобы в закладке View->Options->Playback стояли галочки напротив: Auto-load audio files и Auto-load subtitles. Для отображения субтитров и поддержки DXVA необходимо в закладке View->Options->Output выбрать DirectShow Video c 2'мя звездочками (смотрите комментарии на картинке ниже). Сменить язык программы - View->Language.
    Не обращайте внимание на подписи на первом скрине (он был стырен из другой темы).

    Далее как описано выше:
    Скопируйте аудио фаилы в папку с видео. Для переключения дорожек (в Media Player Classic) нажать кнопочку "А" на клавиатуре, или:
    Light Alloy
    Для любителей проигрывателя Light Alloy (Freeware для жителей СНГ), можно сделать так же, только нужна дополнительная настройка:-1. Запускаем Light Alloy.-2. Жмем F10. Откроется окно опций.-3. Находим закладку «Звук».

    В поле «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выбираем двойку. Также ставим галочку «Подгружать одноименный .WAV/.MP3/.OGG или .WMA файл»-4. Жмем ОК. Закрываем плеер.-5. Открываем видеофайл. Уже должна играть подключенная дорожка. При желании, её можно смешать с оригинальной. Для этого жмем CTRL+A. Открывается такое окно:

    Тут можно включить обе дорожки и выставить громкость отдельно для каждой. Скажем, оригинальную потише, а переведенную погромче.-И еще одна хорошая новость: любители любителей Light Alloy могут не делать одноименных файлов. Достаточно открыть видео и нажать ALT+A. Проигрыватель сам попросит выбрать файл звуковой дорожки. Управлять поключенными дорожками можно точно также, через CTRL+A.
    VLC
    ©arbaiten_kolya:
    Медиа-Открыть файл с параметрами.

    Надеюсь понятно. Только он так в авишки звук подгружает. Проигрывать чего либо другое мне его не удалось заставить. Да и задержку-опережение выставить вроде нельзя. Хотя, если честно, я и не пытался ввиду вышесказанного.
    KMPlayer
    ©vonkak:
    В KMP все делается почти так же, как в MPC.
    После "открыть-загрузить" заходим в "аудио->выбор потока->и тут выбрать дорожку".
    Для примера, файл имеет две свои дорожки и одну внешнюю загрузила я:

    Или через меню Фильтры — там в свитчер и тоже выбор дорожек:
    Тот же пример:

    Если таким способом дорожка не выбирается, то у вас скорее всего как и у меня - либо криво что-то встало, либо кодеки установленные конфликтуют. Я удалила свой кодек-пак и поставила вот это - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=744823 - теперь во всех плеерах, в том числе и в KMP внешняя дорожка подключается и воспроизводится.
    Также полезно поставить в настройках галочку на "Подгружать внешний аудиофайл", чтобы звуковая дорожка подцеплялась автоматически:
    ©Akeo:

    для KMPlayer v2.9.4

    vonkak, у тебя, наверно, старая версия KMPlayer. У меня все по-другому. "Подгружать внешний аудиофайл" не понадобилось, меню "Аудио" нет вообще, потоки и фильтры - совсем не то. Короче вот так:
    1. Жмем правой кнопкой там, где играется видео.
    2. Открыть > Загрузить внешнюю аудиодорожку.
    3. Выбираем файл.
    4. Нажимаем Ctrl-X, чтобы переключить дорожку.
    Точнее, выбираем нужный файл через Открыть > Инструменты > Аудиопотоки, но Ctrl-X проще
    ©адамчик: достаточно просто закинуть аудио в окно, где воспроизводится видео.
    ©jimled:

    KMPlayer (v 2.9.4.1434 с HD профилями)

    Последние версии КМРлеера (v 2.9.4.1434 с HD профилями) не переключают внешнюю аудио дорогу в аудио-потоках (открытую дополнительно в меню как "открыть дополнительную аудио дорожку"). Она переключается только через фильтры. Через CTRL-X переключение тоже не работает.
    -
    ©Novak87:

    KMPlayer 3.0++

    В новом КМ Плеере нет никаких выборов, описанных выше, поэтому для подключения внешней дорожки нужно сначала сделать следующее: правой кнопкой мыши, чтобы вызвать меню, настройки, далее поставить галочку «Расширенное меню», далее выйти из меню и снова правой кнопкой вызвать меню, оно станет совсем другое. Затем Фильтры → KM steam switcher, там будет выбор дорожек. Если там не будет, тогда Аудио → выбор потока.
    Также полезно поставить в настройках галочку на "Подгружать внешний аудиофайл", чтобы звуковая дорожка подцеплялась автоматически:
    PotPlayer
    ©PotPlayer:
    на экране щёлкаем ПКМ>открыть>открыть внешнюю аудиодорожку>выбираем.
    затем заходим в аудио и выбираем дорожку.
    BS.Player
    ©Aarghh и Mor-Rigan:
    1. Открыть «меню» на панели проигрывателя, или щелкнуть правой кнопкой мыши по экрану.
    2. В выпавшем списке выбрать пункт «загрузить внешний аудио-файл» (он ближе к началу списка). (Оно же — Shift+L.)
    3. Откроется стандартное диалоговое окно, ищем файл и нажимаем подтверждение как обычно.
    4. Возможно, еще потребуется переключить дорожку на добавленную: в меню идете сюда: Аudio→Аudio streams, тут должна появиться ваша дорожка.
    mplayer (консольный, из командной строки)
    ©Badday48:
    mplayer -audiofile <путь к дорожке> <видео файл>
    Пример:
    mplayer -audiofile RusVoice/Trigun\ -\ 01.\[RUS\].mp3 Trigun\ -\ 01.mkv
    GOM player
    Вроде бы (в последних версиях?) альтернативная дорожка подхватывается сама, если названа так же, как и файл с видео.
    Стандартный Windows Media Player
    Способ неизвестен.
    Power DVD
    Способ неизвестен.
    «Железный», отдельный плеер
    Читайте инструкцию. Возможно, что никак, и дорожку придется вшивать в контейнер.
    на Маке
    Как минимум есть VLC. Файл→открыть с параметрами→выбираешь звуковую дорожку и видеофайл и нажимаешь ОК.
    По слухам еще PLEX подхватывает автоматом внешние аудиофайлы в неком загадочном формате при совпадении имен. С mp3 это точно не работает.
    Zoom Player
    Способ неизвестен. Плеер показывает вторую дорожку, и при её включении начинает играть её сначала. При попытке перемотки — вечная тишина, пока не включишь первую дорогу.
    SMplayer
    ©muaddyb:
    Запускаем в нем видео. Жмем "Звук" (1). В моем случае внешней дорожкой был mka-файл, который не отобразился. Смотрим "Все файлы" (2). Находим нужный. Дальше как обычно. Выделяем необходимый файл (3) и открываем (4).
    Core Pocket Media Player
    Способ неизвестен.
    DivX Plus Player
    Способ неизвестен.
    JetAudio
    Способ неизвестен.
    Arcsoft TotalMedia Theatre
    Способ неизвестен.

    _________________

    ░▒▓█▀▄▀▄▀▄█▓▒░
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Тема закрыта

    Текущее время: Сегодня, в 08:21

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы