BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Гимназистки / Les collégiennes / Les collegiennes / The Twilight Girls (Андре (Андрэ) Юнебель / André (Andre) Hunebelle) [1957, Франция, драма, DVD9 (Custom)] AVO (Антон Алексеев) + Orig Eng-Fr Mix

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Columb

    Создавать темы 08-Сен-2013 17:03

           

    [Цитировать]

    Les collégiennes / The Twilight Girls / Гимназистки--Страна: Франция
    Жанр: подростковая драма с элементами эротики и ЛГБТ-тематики
    Год выпуска: 1957
    Премьеры: 3 мая 1957 (монтаж Андре Юнебеля, Париж, Франция), 25 октября 1961 (монтаж Рэдли Мецгера, Лос-Анджелес, США), 2003 (монтаж Джессики Бендинер, релиз на DVD)
    Продолжительность: 01:27:23
    Перевод: авторский одноголосый (Антон Алексеев)
    Cубтитры: английские (вшитые, на фрагменты с французской речью)
    Оригинальная аудиодорожка: англо-французская

    Режиссер: Андре Юнебель / André Hunebelle
    В ролях: Габи Морле, Анри Гизоль, Мари-Элен Арно, Эстелла Блен, Кристин Карере, Аньес Лоран, Поль Гер, Софи Домье, Джорджина Спелвин, а также Сильви Дорлеак и Катрин Дорлеак (Денев)-Описание: История юной девушки, которая (после самоубийства отца) прямо посреди семестра попадает в закрытую школу. Привлекательная и загадочная, она сразу находит пылких почитателей (пожилого учителя рисования, молодого симпатичного музыканта) и даже почитательниц. Но все оказалось бы слишком просто, не будь в мире зависти и ревности...
    Дополнительная информация: В релизе представлена дублированная и перемонтированная версия картины. В конце 50-х Рэдли Мецгер через компанию Audubon Films занимался покупкой и дистрибуцией европейского кино "с перчинкой" на просторах США. Мистер Мецгер существенно изменил первоначальный монтаж фильма, добавив в него эпизоды с участием американских актрис, в частности, тогда никому не известной Мишель Грэм - будущей "звезды" нашумевшего порнофильма "Дьявол и мисс Джонс".О ДЕБЮТЕ КАТРИН ДЕНЕВ

    Читать дальше...

    В 2003 году под руководством Джессики Бендинер была создана новая монтажная версия фильма. Она представляет собой версию Рэдли Мецгера, "расширенную" путем добавления сцен с участием (якобы) юной Катрин Денев, указанной в титрах под именем Сильви Дорлеак. Эти сцены сопровождаются оригинальной французской аудиодорожкой и неотключаемыми английскими субтитрами. Качество картинки в "добавочных сценах" заметно хуже, чем в дублированной части фильма.

    Сильви Дорлеак

    Утверждение о том, что Сильви Дорлеак и Катрин Денев - одно лицо, вызывает серьезные сомнения, поскольку Катрин на момент съемок должно было исполниться 13 лет, а актриса, заявленная как Сильви Дорлеак, явно младше. Кроме того, Катрин от природы брюнетка (и впервые стала блондинкой на съемочной площадке фильма "И сатана там правит бал"), в то время как девочка, играющая Аделаиду, - блондинка. Скорее всего, Катрин можно увидеть всего долю секунды в этой сцене:

    Предположительно - Катрин Денев


    скриншот с релиза René Chateau~~~

    скриншлот с релиза Audubon Films (представленного в этой раздаче)
    -Софт: PGCDemux (извлечение).
    BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
    MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
    -Перевод Антона Алексеева профинансировал и предоставил dimmm2v!
    За основу взят релиз Audubon Films, который был скачан с ТИКа (релизер - subprimitive) и предоставлен rulle1!
    Реавторингом занимался Нордер!
    Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
    -Бонусы: фотогалерея Денев, оригинальный трейлер, ролик о создании американской версии фильма, трейлеры винтажного эксплуатационного кино (на английском языке).-Меню: анимированное, озвученное, на английском языке-Сэмпл: http://multi-up.com/901314-Тип релиза: DVD9 (Custom)
    Контейнер: DVD-Video
    Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
    Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec - русский
    Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec - французский

    DVDInfo

    Title: Les collegiennes (The Twilight Girls) DVD-9_Custom
    Size: 4.47 Gb ( 4 687 200,00 KBytes ) - DVD-9
    Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
    VTS_01 :
    Play Length: 00:00:20+01:27:23+00:02:59+00:01:50+00:01:31+00:02:34+00:01:48+00:04:41+00:01:48
    Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
    Audio:
    Russian (Dolby AC3, 2 ch)
    English (Dolby AC3, 2 ch)
    * Menus Information *
    VIDEO_TS Menu
    Video:
    NTSC 4:3 (720x480) VBR
    English Language Unit :
    Title Menu
    VTS_01 Menu
    Video:
    NTSC 4:3 (720x480) VBR
    Audio:
    Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
    English Language Unit :
    Root Menu

    Скриншоты меню

    Скриншоты

    Скриншоты дополнительных материалов

    Полиграфия

    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 08:53

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы