BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Бхопал: Молитва о дожде / Bhopal: A Prayer for Rain (Рави Кумар / Ravi Kumar) [2014, Великобритания, Индия, драма, история, HDRip-AVC] VO (С. Покровский (Letric)) + Sub Rus

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Light

    Создавать темы 28-Дек-2015 13:01

           

    [Цитировать]

    Бхопал: Молитва о дожде / Bhopal: A Prayer for Rain
    Страна: Великобритания, Индия
    Жанр: драма, история
    Год выпуска: 2014
    Продолжительность: 01:42:49
    Перевод: Одноголосый закадровый С. Покровский (Letric)
    Cубтитры: русские
    Режиссер: Рави Кумар / Ravi Kumar
    В ролях: Мартин Шин, Миша Бартон, Кэл Пенн, Танништа Чаттерджи, Раджпал Ядав, Сатиш Каушик, Фагун Тхакрар, Маной Джоши, Лиза Дван, Мартин Брамбах.
    Описание: В фильме показывается трагедия одного человека на фоне масштабной техногенной катастрофы, произошедшей в индийском городе Бхопал в ночь на 3 декабря 1984 года. Семья Дилипа постоянно нуждается в деньгах, сестру надо выдавать замуж и он готов браться за любую работу. И вот его принимают в качестве разнорабочего на завод Карбайд, который производит пестициды, используя крайне опасный химикат MIC (метилизоцианат). Дилип гордится новой работой, понемногу выплачивает старые долги, готовится к свадьбе. В Бхопал с инспекцией прибывает делегация из США во главе с директором Уорреном Андерсеном. В это же время чтобы взять интервью у потомка Бурбонов, приезжает журналистка Ева Коффилд, но знакомится с владельцем местной газеты и общественником Мотвани, который рассказывает ей о пагубном воздействии завода на самочувствие и здоровье жителей Бхопала. Она общается с Андерсеном, делает несколько фотографий вдовы погибшего на заводе рабочего, записывает её историю. Руководство завода принимает решение о некой технической доработке конструкции, для того чтобы производство не останавливалось на время техобслуживания. Этот, а также многие другие факторы, среди которых тотальная экономия на безопасности, изношенность оборудования, халатность и прочее, привели в конечном итоге к гибели порядка двух десятков тысяч людей и сотням тысяч пострадавших, многие из которых испытывают страдания и по сей день.
    Доп. информация: В качестве оригинальной дорожки - дубляж на хинди. Более подробно о самой катастрофе можно узнать из этого документального фильма. Посмотреть имеет смысл, поскольку из содержания художественного фильма не совсем ясно что и зачем происходит на заводе до и в момент катастрофы.

    Сэмпл: http://multi-up.com/1081315
    Качество видео: HDRip-AVC
    Формат видео: MKV
    Видео: x264, 1280x520, 2.462, 23.976 fps, 1614 Kbps
    Аудио: MPEG Layer 3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels - русский
    Аудио 2: AAC-LC, 48.0 KHz, ~192 Kbps VBR, 6 channels - хинди
    Формат субтитров: softsub (SRT)

    MediaInfo

    General
    Unique ID : 248382686593193226199387226800584648269 (0xBADCC3EFCB4C447CA318296E2957E64D)
    Complete name : \Bhopal. A Prayer for Rain\Bhopal. A Prayer For Rain (1).mkv
    Format : Matroska
    Format version : Version 4 / Version 2
    File size : 1.44 GiB
    Duration : 1h 42mn
    Overall bit rate : 1 999 Kbps
    Movie name : Bhopal
    Encoded date : UTC 2015-12-27 17:08:44
    Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
    Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
    DURATION : 01:35:01.038000000
    NUMBER_OF_FRAMES : 1193
    NUMBER_OF_BYTES : 71196
    _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-12-27 17:08:44
    _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Video
    ID : 1
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : High@L4.1
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 8 frames
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 1h 42mn
    Nominal bit rate : 1 614 Kbps
    Width : 1 280 pixels
    Height : 520 pixels
    Display aspect ratio : 2.462
    Frame rate mode : Constant
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
    Title : Bhopal. A Prayer for Rain
    Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
    Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1614 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
    Language : Hindi
    Default : Yes
    Forced : No
    Color primaries : Generic film
    Transfer characteristics : BT.709
    Matrix coefficients : BT.709
    Color range : Limited
    Audio #1
    ID : 2
    Format : MPEG Audio
    Format version : Version 1
    Format profile : Layer 3
    Mode : Joint stereo
    Codec ID : A_MPEG/L3
    Codec ID/Hint : MP3
    Duration : 1h 42mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 141 MiB (10%)
    Title : Russian
    Language : Russian
    Default : Yes
    Forced : No
    Audio #2
    ID : 3
    Format : AAC
    Format/Info : Advanced Audio Codec
    Format profile : LC
    Codec ID : A_AAC
    Duration : 1h 42mn
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Delay relative to video : 40ms
    Title : Hindi
    Language : Hindi
    Default : No
    Forced : No
    DURATION : 01:42:49.472000000
    NUMBER_OF_FRAMES : 289194
    NUMBER_OF_BYTES : 148068304
    _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-12-27 17:08:44
    _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Text
    ID : 4
    Format : UTF-8
    Codec ID : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
    Title : Russian
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No

    Скриншот c названием фильма

    Скриншоты

    Субтитры

    687
    00:49:17,555 --> 00:49:18,966
    Ваше здоровье!
    688
    00:49:21,659 --> 00:49:24,071
    Жаль, что вы не можете остаться на ужин.
    689
    00:49:24,128 --> 00:49:27,371
    Мне будут звонить из Дели. Выборы.
    690
    00:49:27,398 --> 00:49:31,073
    Конечно. Я надеюсь, вы знаете,
    что можете рассчитывать на нас.
    691
    00:49:31,502 --> 00:49:35,006
    Благодарю. Это должно пройти
    через моих сотрудников, мистер Андерсен.
    692
    00:49:35,473 --> 00:49:37,111
    Но я не вижу никаких проблем.
    693
    00:49:37,375 --> 00:49:41,255
    Хорошо, я рад это слышать
    и передавайте от меня сердечное приветствие вашей жене.
    694
    00:49:41,612 --> 00:49:44,388
    Большое спасибо. Был рад нашей встрече.
    - Я также.
    695
    00:49:44,448 --> 00:49:45,756
    До свидания.
    - До свидания.
    696
    00:49:52,490 --> 00:49:54,993
    Чувствуете запах.
    Сандаловое дерево.
    697
    00:49:56,060 --> 00:49:57,733
    Я немного удивлён, сэр.
    698
    00:49:58,128 --> 00:50:00,734
    Мы давно знакомы.
    Это о рабочих местах, Тед.
    699
    00:50:04,068 --> 00:50:05,376
    Посреди глуши..
    700
    00:50:06,137 --> 00:50:09,710
    ..производить пестициды,
    которые они сами не способны делать.
    701
    00:50:10,074 --> 00:50:13,078
    Мы пришли сюда помочь улучшить земледелие, Тед.
    702
    00:50:14,445 --> 00:50:15,719
    Почему Индия?
    703
    00:50:17,481 --> 00:50:19,518
    Это было личное решение.
    704
    00:50:20,184 --> 00:50:23,631
    Мы должны вернуться в 60-е,
    когда Индия проиграла в войне с Китаем..
    705
    00:50:24,055 --> 00:50:28,470
    ..и нырнула в постель к Советскому Союзу,
    что заставило нервничать Линдона Джонсона.
    706
    00:50:29,093 --> 00:50:31,801
    Голодающая Мать Индия
    оттолкнула руку Дяди Сэма.
    707
    00:50:32,029 --> 00:50:34,669
    Руку, что помогла остановить великий голод.
    708
    00:50:34,799 --> 00:50:39,214
    В ответ, Дядя Сэм сказал:
    'Хотите нашей пшеницы? Танцуйте под нашу дудку.'
    709
    00:50:39,270 --> 00:50:42,274
    В форме нового торгового соглашения.
    - PL-480?
    710
    00:50:42,339 --> 00:50:43,716
    Именно.
    711
    00:50:43,774 --> 00:50:47,586
    В ответ на это,
    Индия начала свою Зелёную Революцию.
    712
    00:50:47,645 --> 00:50:50,216
    С семенами с высокой репродукцией,
    минеральными удобрениями и пестицидами,
    713
    00:50:50,281 --> 00:50:54,627
    разработанными, чтобы помочь индийским фермерам
    накормить собственные голодные миллионы.
    714
    00:50:54,685 --> 00:50:58,223
    Нет, спасибо, PL-480.
    - Точно.
    715
    00:50:58,289 --> 00:50:59,563
    Индия была открыта для бизнеса..
    716
    00:50:59,623 --> 00:51:02,331
    ..и мне захотелось увидеть Карбайд
    в сердце этой революции.
    717
    00:51:02,660 --> 00:51:04,435
    Плюс, для меня лично,
    это была отличная возможность
    718
    00:51:04,495 --> 00:51:07,101
    для сочетания бизнеса
    и социальной ответственности.
    719
    00:51:07,164 --> 00:51:09,610
    И идеалист, и директор.
    720
    00:51:10,367 --> 00:51:13,507
    Это сложный рынок для захвата.
    - Это так, Эдвард.
    721
    00:51:14,105 --> 00:51:17,643
    Но я сделал это.
    И отдал кое-что взамен.
    722
    00:51:18,342 --> 00:51:20,618
    А теперь я собираюсь пойти поужинать.
    Примечания
    ***Героиня Миши Бартон изначально приезжает брать интервью у потомка одного из Бурбонов, основавшего линию Бурбонов де Бхопал. Зовут его Бальтазар Наполеон де Бурбон, и к Бонапарту отношения он не имеет. Возможный претендент на французский престол.
    ***PL-480 - Публичный закон 480, регулирует вопросы, связанные с распространением американской сельскохозяйственной продукции за пределами США; в частности, закон устанавливает условия, при которых развивающиеся страны могут получать льготные долгосрочные кредиты на покупку сельскохозяйственной продукции или осуществлять оплату американской сельскохозяйственной продукции в национальной валюте; и прочее.
    ***Поджигать перец чили - это один из способов с помощью удушливого дыма от поджигания высушенного перца отпугивать животных, например слонов.
    ***На 01:16:37 Рой кричит что-то вроде: "Достать PGS. Больше PGS, ну же!" К сожалению, достоверно узнать (а значит, и пояснить) что такое PGS, я не смог, поэтому оставлено без озвучивания, только в сабах. Наиболее вероятно, здесь имеется ввиду, PGS - это модифицированный крахмал, использующийся в качестве водопоглотителя, и им пытаются предотвратить дальнейшую реакцию метилизоцианата с водой в цистерне.
    ***В субтитрах (если кто-то будет смотреть с ними) перевод вступительного слова создателей фильма пришлось выпилить. Текст под спойлером:

    скрытый текст

    То, насколько координированно и ответственно относятся страны к происходящим гуманитарным катастрофам, является одним из лучших показателей их развития. Мы, как развивающаяся нация, должны работать для спасения человеческих жизней и уменьшать страдания людей.
    Этим фильмом мы бы хотели поднять планку нашего сознания в том, чтобы не только избегать подобных катастроф в ближайшем будущем, но также ценить человеческую жизнь и воздать столь сильно отсроченную справедливость жертвам бхопальской трагедии.
    Ибо справедливость отсроченная есть справедливость отменённая.
    Субрата Рой.
    ***Субрата Рой - глава холдинга Sahara, кинопроизводственное отделение которого и выпустило данный фильм.
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!


    _________________
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 08:53

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы