BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Рембетико / Ребетико / Rembetiko / Rebetiko (Костас Феррис / Costas Ferris) [1983, Греция, драма, музыкальный, DVDRip] Sub Rus (Марина Комарова) + Sub Eng Fr Ger It

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Columb

    Создавать темы 03-Авг-2013 11:41

           

    [Цитировать]

    Рембетико / Ребетико / Rembetiko / Rebetiko
    Страна: Греция
    Жанр: драма, музыкальный
    Год выпуска: 1983
    Продолжительность: 02:26:09-Перевод: Субтитры (русские: Марина Комарова)
    Cубтитры: русские, английские, французские, немецкие, итальянские
    Оригинальная аудиодорожка: греческий-Режиссер: Костас Феррис / Costas Ferris-В ролях: СОТИРИЯ ЛЕОНАРДУ (Марика); НИКОС КАЛОГЕПУЛОС (Бабис); МИХАЛИС МАНИАТИС (Йоргас); ТЕМИС БАЗАКА (Андриана); НИКОС ДИМИТРАТОС (Панагис); ГИОРГОС ЗОРБАС (Томас); КОНСТАНТИНОС ТЗОУМАС; ВИКИ ВАНИТА (Роза); ЛИНА БАБАТСИЯ; СПИРОС МАВИДИС; ПОПИ КАТСАМБАНИ-Описание:
    Классическая поговорка «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» не подходит для этого греческого фильма. После просмотра вам еще не один раз захочется услышать песни, прозвучавшие в нем, - знаменитые рембетико (или ребетико - своеобразная форма городского блюза, в котором причудливо и органично смешались мотивы греческого и восточного фольклора). Эти неподражаемые рембетико — то грустные, то озорные, то лирические, говорящие о любви и страсти, то сатирические, едко высмеивающие продажных правителей и диктаторов, то гневно-трагические, зовущие на борьбу с оккупантами, топчущими прекрасную и многострадальную землю Древней Эллады. Для героини фильма Марики они были не просто песнями, они были самой жизнью, начавшейся под звуки рембетико, которыми ансамбль ее отца заглушал стоны матери, рожавшей Марику прямо во время представления, в небольшом кабачке Смирны. Как песню, она и прожила свою недолгую, но яркую жизнь, эта хрупкая девушка с удивительными глазами, ставшая прославленной исполнительницей рембетико. Все было в этой жизни — и издевательства, и несчастная любовь, и изнурительная погоня за признанием. Была даже и слава, увы, недолгая, ибо после второй мировой войны звуки рок-н-ролла, доносившиеся из-за океана, заглушили негромкую мелодию рембетико. А когда умерли они, умерла и Марика, потому что эти песни были ее жизнью. И только на ее похоронах вновь ожили забытые рембетико. Они звучали как гимн свободолюбивому греческому народу, чей гордый дух не сломили жизненные испытания.-Доп. информация:
    Награды:
    В 1983 году на кинофестивале в Салониках фильм получил приз за лучшую женскую роль.
    В 1984 году на кинофестивале в Западном Берлине фильм отмечен призом «Серебряный медведь».-Качество видео: DVDRip
    Формат видео: AVI
    Видео: 640x368 (1.74:1), 25 fps, XviD build 47 ~1220 kbps avg, 0.21 bit/pixel
    Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
    Формат субтитров: softsub (SRT)

    MediaInfo

    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 1.49 GiB
    Duration : 2h 26mn
    Overall bit rate : 1 455 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format profile : Advanced Simple@L5
    Format settings, BVOP : 1
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Default (MPEG)
    Codec ID : XVID
    Codec ID/Hint : XviD
    Duration : 2h 26mn
    Bit rate : 1 221 Kbps
    Width : 640 pixels
    Height : 368 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
    Stream size : 1.25 GiB (84%)
    Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
    Audio
    ID : 1
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Codec ID : 2000
    Duration : 2h 26mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 224 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 234 MiB (15%)
    Alignment : Split accross interleaves
    Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
    Interleave, preload duration : 500 ms

    Скриншот c названием фильма

    Скриншоты

    Фрагмент субтитров

    25
    00:02:57,920 --> 00:03:11,870
    Почти 1.000.000 греческих беженцев с западного побережья
    Малой Азии, которые стали изгоями, теперь были вынуждены жить
    под нижней ступенью греческого городского общественного порядка.
    Они вели образ жизни, который проходил
    между трущобами Пирея и соседним Портом. Именно в этих экономических, и
    политических тяжелых условиях, в течении 1930-х и 40-х годов, развивался
    музыкальный жанр Рембетико, который в те годы достиг своего рассвета и популярности.
    26
    00:03:11,960 --> 00:03:27,400
    В Греции жанр Рембетико всегда был известен как песни изгоев. Время,
    изображенное в этом фильме, охватывает период Истории Греции с 1919 года
    по 1956. Это было время огромного переходного периода и нестабильности
    для всего греческого народа. В 1922 году военная компания, проводимая с Турцией,
    привела Бедствию Смирны, как потом назвали это греки.
    27
    00:03:27,480 --> 00:03:30,920
    Смирна, Малая Азия, 1919
    28
    00:03:33,080 --> 00:03:41,110
    <i>В истории будет написано,
    что они произошли от животных.</i>
    29
    00:03:41,400 --> 00:03:45,320
    <i>Короли и
    политики.</i>
    30
    00:03:45,560 --> 00:03:50,000
    <i>Лжецы и
    мошенники.</i>
    31
    00:04:02,240 --> 00:04:10,040
    <i>Ведя оборону,
    наши офицеры..</i>
    32
    00:04:10,520 --> 00:04:14,640
    <i>И Венизелос дадут бой,
    чтобы покончить со всеми.</i>
    33
    00:04:14,880 --> 00:04:19,720
    <i>С каждым патриотом равенство
    восторжествует.</i>
    34
    00:04:38,240 --> 00:04:42,280
    <i>Дева Мария
    на нашей стороне.</i>
    35
    00:04:42,480 --> 00:04:46,270
    <i>Она показывает путь
    нашим новым генералам,</i>
    36
    00:04:46,560 --> 00:04:50,400
    <i>героям Национальной Обороны.</i>
    37
    00:04:50,720 --> 00:04:54,920
    <i>тем, кто борются
    с нашим врагом.</i>
    38
    00:05:07,280 --> 00:05:15,280
    <i>Дети Национальной Обороны
    избавятся от короля.</i>
    39
    00:05:15,600 --> 00:05:19,640
    <i>Попрощаются с ним,
    и он уйдет.</i>
    40
    00:05:19,800 --> 00:05:24,880
    <i>в другое место объедаться
    со своей иностранной роднёй.</i>
    41
    00:05:38,640 --> 00:05:39,760
    Эй там, Лефтерали!
    42
    00:05:43,560 --> 00:05:47,160
    <i>Посмотрите на мечи
    и ятаганы.</i>
    43
    00:05:47,360 --> 00:05:51,120
    <i>Что сверкают, устремившись
    в небо.</i>
    44
    00:05:51,320 --> 00:05:59,160
    <i>Высоко вверх. И у наших
    границ течет кровь врага.</i>
    45
    00:06:11,880 --> 00:06:18,990
    <i>Дети Национальной Обороны
    избавятся от короля.</i>
    46
    00:06:19,960 --> 00:06:23,920
    <i>Гордость нашей Обороны
    Венизелос.</i>
    47
    00:06:24,120 --> 00:06:28,510
    <i>А впереди всех
    Лефтеракис!</i>
    48
    00:07:02,080 --> 00:07:04,150
    Поздравляю, Панагис!
    Это девочка!
    49
    00:07:19,080 --> 00:07:22,440
    Смирна 1922 год
    50
    00:07:47,720 --> 00:07:51,760
    "Кино в Париже", Пирей.
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 20:27

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы