BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Джереми Финк и смысл жизни / Jeremy Fink and the Meaning of Life (Тамар Халперн / Tamar Halpern) [2011, США, Семейный, DVDRip] VO (Letric)

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Light

    Создавать темы 04-Сен-2015 11:07

           

    [Цитировать]

    Джереми Финк и смысл жизни / Jeremy Fink and the Meaning of Life
    Страна: США
    Жанр: Семейный
    Год выпуска: 2011
    Продолжительность: 01:28:06
    Перевод: Одноголосый закадровый Letric
    Cубтитры: нет
    Оригинальная аудиодорожка: нет
    Режиссер: Тамар Халперн / Tamar Halpern
    В ролях: Макс Бир, Райан Симпкинс, Нимо Ганди, Дэниэл Косгров, Мира Сорвино, Райан Глассман, Хезер Брэверман, Gary Allen, Нго, Амелия Баллок
    Описание: За две недели до своего 13-го дня рождения Джереми получает от адвокатской конторы Лиана Гоффанайна большую деревянную шкатулку с надписью "Смысл жизни, Джереми Финку. Открыть в день тринадцатилетия". Из приложенной записки он узнаёт, что мистер Гоффанайн хранил эту шкатулку в течение пяти лет с тех пор, как погиб отец Джереми, и должен был передать её в день его, Джереми, рождения, но в связи с переездом своего офиса отправляет её раньше. Кроме того, он спрятал ключи от шкатулки так хорошо, что и сам в нужный момент не смог их найти. Тогда Джереми и его бойкая подруга Лиззи пускаются на поиски четырёх ключей, и во время своих приключений они встречаются с интересными людьми, узнают для себя много нового и в самом конце Джереми, возможно, и постигает тот самый смысл жизни.
    Фильм основан на романе Венди Масс "Смысл жизни. Джереми Финку", 2006г. Получил награду как "Лучший семейный фильм" на Garden State Film Festival 2012.
    Сэмпл: http://multi-up.com/1064978
    Качество видео: DVDRip
    Формат видео: AVI
    Видео: 720x480 (1.50:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~1955 kbps avg, 0.19 bit/pixel
    Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
    Огромная благодарность Alevtinaa за исходник.

    MediaInfo

    General
    Complete name : Jeremy Fink and The Meaning of Life.avi
    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 1.33 GiB
    Duration : 1h 28mn
    Overall bit rate : 2 159 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
    Video
    ID : 0
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : Main@L3.0
    Format settings, CABAC : Yes
    Format settings, ReFrames : 5 frames
    Codec ID : H264
    Duration : 1h 28mn
    Bit rate : 1 956 Kbps
    Width : 720 pixels
    Height : 480 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate mode : Variable
    Frame rate : 29.970 fps
    Standard : NTSC
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
    Stream size : 1.20 GiB (91%)
    Audio
    ID : 1
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : 2000
    Duration : 1h 28mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 121 MiB (9%)
    Alignment : Split accross interleaves
    Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
    Interleave, preload duratio : 500 ms

    Скриншот c названием фильма

    Скриншоты

    Примечания

    //В одном из отзывов о книге прозвучали такие строки: "В содержании полным полно сложных терминов и понятий, которые вряд ли известны подростку" - и, говоря о фильме, я не могу с этим не согласиться, они и там присутствуют. Каюсь, мне некоторые термины были незнакомы (например, что такое "сиблинги"), и, к сожалению, при переводе заменить их синонимами не особенно получилось.
    //На 38й минуте, после того как Джереми и Лиззи отнесли 1ю посылку, Джереми распечатывает текст газеты, в котором говорится, что Битси, подруга той самой женщины (Мэйбл), которой они отнесли книгу, умерла в какую-то среду (точной даты нет). Просто видимо нам дают понять, что к этому времени Битси уже умерла и Мэйбл не у кого просить прощения. В это время Джереми и говорит "Порой выбор остаётся навсегда".
    //На 43й минуте Саймон приветствует ребят на хинди "Namaste", я на всякий случай перевёл.
    //Когда Джереми и Лиззи идут к гадалке, речь идёт об улице/набережной Бордуолк в Кони Айленд (Бруклин).
    //01:19:27 дословно "снаружи места для танцев, где я встретил твою маму". В связи с отсутствием понимания как это можно перевести кратко и грамотно на русский язык, я перевёл немного по-другому.
    //01:22:07 Джеймс, водитель Освальда, говоря: "Освальд во Флориде. На Кис, помнишь?", показывает Джереми ключи, взывая к его ассоциативной памяти. Освальд давно собирался улететь на Key Largo, один из островов архипелага Florida Keys (соответственно keys в переводе - "ключи").
    //В конце фильма надпись "В память о Gratchen & Sarah Protulipac". Сара и Гретхен - родные сёстры одной из сострудниц съёмочной группы, 16 и 17 лет, погибшие в 2009 году в автокатастрофе.
    //На IMDB и Кинопоиске пишут, что фильм длится 91 минуту, а на самом деле лишь 88 минут. Возможно, в кинотеатрах выходила немного другая версия, поскольку на DVD имеются также несколько вырезанных сцен общей длиной в 6мин.
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!


    _________________
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 18:09

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы