BitTorrentTracker PerecTracker.org
BitTorrentTracker PerecTracker.org
    
Регистрация  ·  Вход
 
 · 
Забыли пароль?

  • Шоковое состояние / Stanje šoka (Андрей Кошак / Andrej Košak) [2011, Словения, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Македония, Трагикомедия, комедия, DVDRip] Sub Rus

    Ответить на тему
     
    Автор Сообщение

    Light

    Создавать темы 14-Июн-2015 01:06

           

    [Цитировать]

    Шоковое состояние / Stanje šoka
    Страна: Словения, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Македония
    Жанр: Трагикомедия, комедия
    Год выпуска: 2011
    Продолжительность: 01:32:35
    Перевод: Субтитры yugo45
    Cубтитры: русские
    Оригинальная аудиодорожка: словенская
    Режиссер: Андрей Кошак / Andrej Košak
    В ролях: Мартин Марион, Уршка Хлебец, Никола Койо, Александра Балмазович, Эмир Хаджихафизбегович, Владо Новак
    Описание:
    На дворе 1986-й год, Любляна, социалистическая Словения, СФРЮ. Простой рабочий завода "Ударник" и победитель трудовых соревнований Петар Змазек становится лучшим работником года и получает на Первомай от предприятия долгожданную двухкомнатную квартиру. От такого стремительного превращения в жизнь своей многолетней мечты, прямо на сцене, где происходит вручение он впадает в кому. Как оказалось, на целых десять лет.
    И пока всё это время, лёжа на койке психиатрической больницы, Петар мечтает о скором и неизбежном переходе развитого социализма в светлое коммунистическое будущее, за окном распадается его страна, вся её политическая система, а также его собственная семья. И ровно в тот день, когда его жена выходит замуж за его лучшего друга, Петар наконец просыпается...
    С этого момента и начинается горько-ироничная комедия ошибок о столкновении Петара с новой реальностью, с её новыми словами, новой политикой и новыми отношениями. Сможет ли он снова устроится на работу, восстановить свою семью и своё достоинство, которое у него отняли? Сможет ли он жить в этом мире?

    Доп. информация

    Сам сюжет фильма незамысловат и прост, как мычание. И он в какой-то степени близок всем, на кого дул (а кого-то и сдул совсем) ветер перемен конца 80-х. Никола Койо в очередной раз прохаживается по образу суперсрбина, и если в "Параде" он был грубым и скорее гротескным, то здесь скорее ироничным и чуть более тонким. Татухи с генералом Дражей сменились афишами Зорицы Брунслик и вымпелами "Црвены Звезды", а пистолеты - мангалом и фирменным рецептом чевапчичей )
    Сэмпл: http://multi-up.com/9123653
    Качество видео: DVDRip
    Формат видео: AVI
    Видео: XviD, 656*288, 2.25:1, 25.000 fps, 1 660 Kbps
    Аудио: AC3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 16 bits, 6 channels (Front: L C R, Side: L R, LFE)
    Формат субтитров: softsub (SRT)

    MediaInfo

    General
    Complete name : ./Stanje.soka[2011]/Stanje.soka.avi
    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 1.37 GiB
    Duration : 1h 32mn
    Overall bit rate : 2 115 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format profile : Advanced Simple@L5
    Format settings, BVOP : 1
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Custom
    Codec ID : XVID
    Codec ID/Hint : XviD
    Duration : 1h 32mn
    Bit rate : 1 660 Kbps
    Width : 656 pixels
    Height : 288 pixels
    Display aspect ratio : 2.25:1
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.352
    Stream size : 1.07 GiB (79%)
    Writing library : XviD 73
    Audio
    ID : 1
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : 2000
    Duration : 1h 32mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 448 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 296 MiB (21%)
    Alignment : Split accross interleaves
    Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
    Interleave, preload duration : 96 ms
    Language : English

    Скриншот c названием фильма

    Скриншоты







    Фрагмент субтитров

    1
    00:00:31,800 --> 00:00:33,245
    <i>Уважаемые трудящиеся, и граждане</i>
    2
    00:00:33,680 --> 00:00:37,082
    <i>Социалистической Федеративной
    Республики Югославия!</i>
    3
    00:00:37,280 --> 00:00:42,107
    <i>Сегодня великий день для всех
    трудящихся во всём мире и для всех нас.</i>
    4
    00:00:43,200 --> 00:00:45,567
    <i>В то время как рабочие по всему миру</i>
    5
    00:00:45,820 --> 00:00:47,761
    <i>ещё борются за свои основные права,</i>
    6
    00:00:48,120 --> 00:00:51,284
    <i>нашей социалистической системе
    удалось построить общество равных...</i>
    7
    00:00:54,160 --> 00:00:56,322
    Что ты опять считаешь, Петар?
    - А, считаю, считаю...
    8
    00:00:58,560 --> 00:01:03,125
    <i>Наши искренние поздравления
    по случаю сегодняшнего праздника.</i>
    9
    00:01:03,320 --> 00:01:06,563
    Знаешь что? Если каждый день
    немного экономить,
    10
    00:01:07,360 --> 00:01:09,647
    то мы сможем купить
    стиральную машину.
    11
    00:01:12,120 --> 00:01:15,044
    Разве мы можем позволить себе
    стиральную машину?
    12
    00:01:16,040 --> 00:01:20,523
    Можем. Смотри, динар за динаром,
    и - стиральная машина.
    13
    00:01:20,600 --> 00:01:22,600
    Посмотри.
    14
    00:01:22,760 --> 00:01:27,004
    Совершенно новая, "Горенье".
    15
    00:01:28,520 --> 00:01:31,842
    Но, Петар, ты знаешь, для меня
    не проблема постирать вручную.
    16
    00:01:32,080 --> 00:01:35,368
    Да знаю, знаю, что для тебя
    ничего не проблема.
    17
    00:01:35,540 --> 00:01:37,610
    Только я действительно хочу
    тебе купить. Знаешь, хочу.
    18
    00:01:38,600 --> 00:01:43,367
    И знаешь, однажды мы выберемся
    из этого погреба.
    19
    00:01:44,600 --> 00:01:48,730
    Есть новости насчёт твоего заявления
    по квартире?
    20
    00:01:49,160 --> 00:01:51,162
    Пока нет, но не волнуйся.
    21
    00:01:51,400 --> 00:01:54,131
    У меня наибольшее количество баллов,
    плюс у нас двое детей...
    22
    00:01:55,160 --> 00:01:58,721
    Это Йово. Я должен идти. Пока.
    Скачать .torrent

    Скачать торрент-файл бесплатно и на максимальной скорости!

    Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а занимается лишь лишь предоставлением доступа к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!


    _________________
    [Профиль] [ЛС]
    Показать сообщения:    
    Ответить на тему

    Текущее время: Сегодня, в 08:07

    Часовой пояс: GMT + 2



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы